Κατάλογος των μεταφράσεων: αστείος

αγγλικά

aberrant, amusing, bizarre, burlesque, comic, comical, comically, droll, eerie, entertaining, facetious, farcical, foreign, funny, guy, hilarious, humorous, jocose, jolly, laughable, ludicrous, odd, odd-looking, outré, peculiar, quaint, queer, quirky, ridiculous, rum, rummy, singular, sportive, strange, surprising, weird

τσεχική

absurdní, bizarní, burleskní, cizinec, cizí, divný, fraškovitý, groteskní, hravý, jednotlivý, komický, komik, kuriózní, legrační, podezřelý, podivný, podivínský, posměšný, pěkný, překvapující, rozmarný, směšný, udivující, veselý, vtipný, zahraniční, zvláštní, zábavný, šprýmař, šprýmovný, žertovný

γερμανικά

absurd, amüsant, ausländisch, befremdend, belustigend, drollig, eigenartig, eigentümlich, fremd, fremde, fröhlich, grotesk, heiter, komisch, kurios, lustig, lächerlich, merkwürdig, neckisch, närrisch, putzig, seltsam, skurril, sonderbar, spaßhaft, spaßig, ulkig, unheimlich, unsinnig, vergnüglich, vergnügt, verwunderlich, widersinnig, wunderlich

δανική

absurd, aparte, artig, besynderlig, egen, ental, festlig, forunderlig, fremmed, glad, humoristisk, komiker, komisk, kul, kunstig, kuriøs, latterlig, luftig, lystig, meningsløs, morsom, mærkelig, rar, rolig, sjov, snedig, sær, særegen, udenlandsk, underlig, urimelig

ισπανικά

absurdo, ajeno, alegre, bufón, chistoso, curioso, cursi, cómico, divertido, extranjero, extraño, forastero, genial, gracioso, irrisorio, peregrino, raro, ridículo, risible, singular, sorprendente

γαλλικά

amusant, amuser, badin, bizarre, bouffe, bouffon, burlesque, cocasse, comique, curieux, divertissant, drolatique, drôle, drôlet, dérisoire, désopilant, falot, fou, gai, grotesque, impayable, joli, marrant, plaisant, ridicule, rigolo, risible, récréatif, régalant, réjoui, réjouissant, saugrenu, singulier, étonnant, étrange, étranger

ιταλικά

allegro, ameno, assurdo, bizzarro, buffo, comico, curioso, dilettevole, divertente, estero, estraneo, forestiero, giocondo, giocoso, irrisorio, lieto, peregrino, ridicolo, singolare, spassoso, strambo, straniero, strano

νορβηγικά

absurd, aparte, artig, barokk, besynderlig, egen, egendomlig, eiendommelig, eksentrisk, entall, festlig, forunderlig, fremmed, glad, humoristisk, komiker, komisk, konstig, kul, kunstig, kuriøs, latterlig, luftig, lystig, merkelig, morsom, narraktig, pussig, rar, rolig, snodig, snål, sær, særegen, tokig, underlig

ρωσικά

забавен, забавный, иностранный, карикатурный, комичен, комический, комичный, нелепый, потешный, причудливый, смехотворен, смехотворный, смешной, странный

σουηδικά

aparte, befängd, besynnerlig, dråplig, egen, egendomlig, fånig, humoristisk, komisk, konstig, kul, kuriös, lustig, löjlig, märklig, märkvärdig, narraktig, orimlig, pussig, rar, rolig, skojig, skrattretande, skämtsam, snål, sär, säregen, tokig, underhållande, underlig

βουλγαρικά

смешник

λευκορωσίας

дзіўны, забаўны, камічны, смешны, смяхотны

εσθονική

imelik, koomiline, kummaline, naeruväärne, naljakas, veider

φινλανδικά

erikoinen, hassu, hassunkurinen, hauska, hullunkurinen, huvittava, iloinen, koomikko, kummallinen, leikkisä, merkillinen, omituinen, tuntematon, ulkomaalainen, vieras

κροατικά

neobičan, smiješan, stran, veseo, zabavan, čudan

ουγγρική

bohókás, furcsa, humoros, komikus, képtelen, különös, mulatságos, nevetséges, sajátságos, tréfás, vicces, érdekes

λιθουανική

absurdiškas, juokingas, keistas, komiškas, svetimas

πορτογαλικά

absurdo, alegre, alienígena, ameno, bizarro, bufo, burlesco, chasco, chistoso, chocante, cómico, divertido, engraçado, esquisito, estrangeiro, estranho, excêntrico, extravagante, festivo, gracioso, grotesco, jovial, peregrino, recreativo, ridículo, risível

ρουμανική

bizar, ciudat, străin

σλοβενική

smešen, čuden

ουκρανικά

веселий, віддалений, глузливий, гумористичний, дивакуватий, дивний, допитливий, екстраординарний, жартівливий, забавний, комічний, кумедний, кумедною, кумедної, любити, надзвичайний, насмішкуватий, неабиякий, незвичайний, незнайомий, неприродний, позачерговий, потішний, примхливий, радісний, регтайм, скручений, сміховинний, смішний, смішною, смішної, смішній, сподобатися, схожий, утішний, чудакуватий, чудний, чужий, чужоземний

πολωνική

dziwny, komiczny, pocieszny, ucieszny, zabawny, śmieszny