Κατάλογος των μεταφράσεων: διάθεση

αγγλικά

air, ambiance, appointment, aptitude, aptness, atmosphere, attraction, aura, bent, bias, bylaw, capacity, character, climate, decay, decomposition, direction, directive, disintegration, dispatching, disposal, disposition, dissolution, distribution, humour, inclination, inflexion, leaning, make-up, mettle, mind, mood, morale, naming, nature, order, ordinance, overtone, penchant, planner, pleasantry, predisposition, proclivity, propensity, putrefaction, regulation, rotting, schedule, slope, spirit, spread, spunk, temper, tendency, timetable, trend, vein

τσεχική

atmosféra, charakter, chuť, dekret, disponování, duch, hniloba, hnití, humor, kouzlo, letora, mysl, nařízení, nevázanost, náchylnost, náklonnost, nálada, odvaha, opatření, osobnost, ovzduší, povaha, predispozice, prostředí, písmeno, předpis, přirozenost, přitažlivost, příroda, přírodní, půvab, rozhodnutí, rozklad, rozloha, rozložení, rozmar, rozmístění, rozpad, rozpouštění, rozvrh, rys, ráz, sklon, správa, spád, svah, temperament, uspořádání, ustanovení, vedení, vlastnost, výnos, znak, zrušení, záliba, úpadek, šťáva, živost

γερμανικά

abbau, abhang, ambiente, anlage, anordnung, anziehungskraft, art, atmosphäre, auflösung, beschaffenheit, charakter, disposition, eigenart, einteilung, erlass, fäulnis, gemüt, gemütsverfassung, gemütszustand, gesinnung, hang, humor, laune, leidenschaft, mut, natur, naturell, neigung, ordnung, persönlichkeit, regel, steigung, stellung, stimmung, strecke, tendenz, trend, trieb, veranlagung, verfasser, verfügung, verordnung, vorschrift, wesen, zerfall, zersetzung

δανική

analyse, anordning, atmosfære, dekret, dragning, drift, egenskab, forordning, gemyt, hang, hg, humor, humør, hældning, karakter, kendelse, lune, lynne, lyst, mode, natur, naturen, opløsning, personlighed, påbud, regeringslov, skråning, skrænt, stemning, temperament, tendens, tilbøjelighed, timeplan

ισπανικά

afición, aire, ambiente, atmósfera, bando, carácter, corrupción, cuesta, declive, decreto, descomposición, disociación, disolución, disposición, distribución, fastidiar, genial, genio, horario, humor, inclinación, naturaleza, ordenanza, podredumbre, predilección, proclividad, propensión, putrefacción, temperamento, temple, tendencia, índole

γαλλικά

affection, ambiance, appétit, arrêté, assiette, atmosphère, attrait, caractère, complexion, dislocation, disposition, dissociation, dissolution, décomposition, déconfiture, décret, déliquescence, désagrégation, désorganisation, envieux, horaire, humeur, humour, inclination, manutention, mesure, nationalité, nature, naturel, ordonnance, penchant, pente, piquer, pourriture, propension, prédisposition, récidivité, tempérament, tendance, ton, vocation

ιταλικά

atmosfera, attrattiva, carattere, declivio, decreto, disposizione, dissoluzione, fascino, genio, inclinazione, indole, natura, orario, ordinanza, ordinazione, pendenza, pendice, predisposizione, prescrizione, provvedimento, scioglimento, simbolo, spirito, temperamento, tendenza, trend, umore, umorismo

νορβηγικά

analyse, anda, anordning, atmosfære, avgangstider, begivenhet, beliggenhet, beskaffenhet, dekret, disposisjon, dragning, drift, egenskap, forordning, gemytt, hang, hg, humor, humør, karakter, kynne, lune, lynne, lyst, natur, oppløsning, påbud, sinn, sinnelag, sinnstilstand, skråning, stemning, tablå, temperament, tendens, tilbøyelighet, timeplan, vesen

ρωσικά

атмосфера, гниение, наклон, наклонность, настроение, настрой, нрав, подверженность, природа, разложение, расклад, распадение, расписание, расположение, распоряжение, склонность, темперамент, тенденция, характер, юмор

σουηδικά

analyser, anda, begivenhet, benägenhet, beskaffenhet, böjelse, disposition, dragning, egenskap, förfogande, förkärlek, förordnande, hang, humor, humör, håg, karakter, karaktär, kynne, lynne, lyst, natur, predestination, påbrå, påbud, ruttenhet, sinnelag, sinnesstämning, stegning, stämning, tablå, temperament, tendens, upplösning, väsen

αλβανικά

frymë, karakter, natyrë, orar, prirje

βουλγαρικά

атмосфера, буква, график, наклон, наредба, настроение, постановление, природа, тенденция, указ, характер, хумор

λευκορωσίας

гніенне, гніццё, настрой, нахіл, расклад, раскладанне, распараджэнне

εσθονική

juhis, kalduvus, kallak

φινλανδικά

aikataulu, asetus, hajoaminen, henki, houkutin, huumori, ilmakehä, ilmapiiri, kallistuma, kaltevuus, laatu, luonne, luonteenlaatu, luonto, mieliala, mätä, mätäneminen, määräys, päätös, rinne, taipumus, tendenssi, tunnelma, viehätys, viehätysvoima

κροατικά

humor, narav, priroda, raspoloženje

ουγγρική

alkat, atmoszféra, beállítottság, bomlás, bontás, eloszlás, feloszlatás, hangnem, hangulat, humor, intézkedés, jellem, kedv, kedély, lég, pusztulás, rendelkezés, rendszabály, rothadás, sajátosság, szétbomlás, szétesés, természet, utasítás, vérmérséklet

λιθουανική

asmenybė, charakteris, gamta, humoras, kryptis, natūra, nuolydis, nuotaika, nuožulnumas, polinkis, potvarkis, prigimtis, temperamentas, tendencija, šlaitas

πορτογαλικά

arranjo, atmosfera, carácter, consigna, declive, decreto, depravais, dispositiva, disposição, dissociarias, encesta, encosta, germanismo, génio, horário, humor, humorismo, inclinação, ladeira, maldade, mandato, natureza, ordenança, prolixidade, rampa, regulamento, temperamento, tendência, vertente, índole

ρουμανική

atmosferă, atracţie, caracter, fire

σλοβακική

humor, nálada, sklon

ουκρανικά

апетит, атмосфера, безсилля, битися, вдача, вдачу, вена, виконайтеся, викривлення, вказівка, вчинити, вчиняти, відмежування, відповідальність, відчуття, гнисти, гнити, гниття, гній, гумор, гідний, директива, дирекція, диспозиція, жарт, жила, забруднення, займатися, зайнятися, звичка, здатний, здатність, здібність, злам, знесилення, зробити, кахексія, керівництво, клімат, композиція, контамінація, корупція, напрям, напрямок, настанова, настрій, натура, нахил, нирка, нюх, плісень, пліснява, покликання, поломка, потерть, потяг, похилений, почуття, придатний, припадок, природа, пристрасть, програма, пульс, пульсувати, підлягання, підходити, резолюція, робити, розклад, розкладання, розміщення, розпад, розпоряджання, розпорядження, розпуск, розривання, розчинення, розірвання, склад, складка, слабкість, слабість, слово-так, смак, структура, стіл, сутність, суттєвість, схильність, таблиця, твір, темперамент, тенденція, трухнути, утворення, формування, формувати, фіга, характер, частувати, чуття, шаблон, інжир, інструкція

πολωνική

charakter, dyspozycja, humor, nastrój, rozkład, skłonność, usposobienie, zarządzenie