Κατάλογος των μεταφράσεων: κοινός

αγγλικά

banal, commonplace, corny, hackneyed, platitudinous, prosy, stale, trite, trivial, uninspired, daily, day-to-day, diurnal, everyday, ordinary, quotidian, workaday, characterless, common, generic, jack, plain, profane, vulgar, casual, ferial, habitual, prosaic, veniality, communal, public, social, societal, association, collaborative, commitment, concerted, conjoint, cooperative, joint, mutual, one, shared, all-in, cumulative, inclusive, total

τσεχική

banální, běžný, nudný, obyčejný, omšelý, otřelý, otřepaný, tuctový, všední, vyšlapaný, deník, denně, denní, každodenně, každodenní, obvyklý, hrubý, jednoduchý, lidový, obecný, prostý, společný, sprostý, vulgární, družný, pospolitý, sociální, společenský, hromadný, kolektivní, obecní, veřejný, kumulativní, spojený

γερμανικά

banal, fad, fade, platt, alltäglich, täglich, tagsüber, tagtäglich, üblich, augenscheinlich, einfach, einleuchtend, gemein, gemeinsam, gewöhnlich, klar, offenbar, ordinär, schlicht, gesellig, gesellschaftlich, sozial, gemeinschaftlich, gesamt

δανική

banal, almindelig, daglig, hverdags, hverdagslig, ordinær, sædvanlig, enkel, fælles, gemen, låg, vanlig, hverdag, social, samhørig

ισπανικά

andado, banal, trivial, corriente, cotidiano, diariamente, diario, habitual, ordinario, adocenado, claro, común, evidente, manifiesto, pedestre, prosaico, raso, sencillo, vulgar, cívico, sociable, social, colectivo, compartido, mutuo, conjunto, global, junto

γαλλικά

banal, battu, commun, fade, impersonnel, quelconque, stéréotypé, habituel, journalier, journellement, ordinaire, quotidien, ancolie, ban, grossi, oreillette, prosaïque, ricin, simple, vulgaire, férial, férié, ouvrable, véniel, sociable, social, collectif, public, conjoint, cumulatif

ιταλικά

banale, comune, giornaliero, ordinario, quotidiano, liscio, mero, piano, plebeo, semplice, usuale, volgare, sociale, socievole, collettivo

νορβηγικά

banal, flau, daglig, hverdags, hverdagslig, felles, gemen, låg, ordinær, vanlig, alminnelig, hverdag, samfunnsmessig, selskapelig, sosial, samhørig

ρωσικά

банален, банальный, ежедневный, затрапезный, обыден, обыденный, обычный, повседневный, суточный, дюжинный, нарицательный, общий, обыкновенный, очевидный, простой, совместный, явный, ясный, будничный, обиходный, общественный, социален, социальный, единый, совокупный, сообщительности, сопредельность, сопромат, сопромата

σουηδικά

alldaglig, banal, daglig, lönande, gemen, låg, ordinär, vanlig, vardaglig, samhällelig, social, gemensam, samfälld, samhörig, sammanlagd

λευκορωσίας

банальны, штодзённы, грамадскі, сацыяльны, агульны, сумесны, супольны

εσθονική

kulunud, harilik, ühine

φινλανδικά

arkinen, arkipäiväinen, jokapäiväinen, päivittäinen, alhainen, mutkaton, tavallinen, yleinen, sosiaalinen, yhteiskunnallinen, keskinäinen

ουγγρική

lapos, mindennapos, napi, rendes, vulgáris, hétköznapi, közhely, köznapi, mindennapi, szociális, társadalmi, társasági, közös, társas

πορτογαλικά

andado, banal, comuna, trivial, vulgar, diariamente, diário, ordinário, quotidiano, usual, claro, comum, evidente, prosaico, raso, simples, civil, social, colectivo, conjunto, general, genérico, global, mutuo, plenário, sumario, total

ρουμανική

banal, zilnic, comun, obişnuit

ουκρανικά

вирізати, вирізка, відрізаний, відрізати, зріз, косити, нудний, обшуканий, порвати, поривати, поріз, порізати, різати, розрізати, розтинати, скоротити, скорочення, скорочування, скорочувати, стригти, тривіальний, фасон, щоденний, денний, домашній, звичайний, повсякденний, громадський, колективний, комунальний, соціальний, суспільний, взаємний, генерал, генеральний, головний, загальна, загальне, загальний, згуртований, корпоративний, недокладний, обопільний, родовий, спільний, сполучений, сумісний, чистий

πολωνική

banalny, codzienny, pospolity, powszedni, społeczny, wspólny, łączny

αλβανικά

ditor, shoqëror

κροατικά

dnevno, običan, redovan, svakidašnji, uobičajen, jednostavan, vulgaran, javan, zajednički

βουλγαρικά

обикновен, общ

λιθουανική

bendras, eilinis, paprastas