Κατάλογος των μεταφράσεων: οικτρός

αγγλικά

abject, abjectness, beggarly, deplorable, dismal, doleful, forlorn, gaunt, lamentable, lousy, lugubrious, mean, miserable, miserly, nonporous, palsy, pathetic, piteous, pitiable, pitiful, plaintive, poor, ragged, regrettable, rueful, sad, scummy, scurry, seedy, shabby, slink, sorrowful, squalid, wretched

τσεχική

bolestný, bídný, bědující, chatrný, lakomý, malicherný, mizerný, naříkavý, nebohý, nešťastný, nuzný, politováníhodný, skoupý, slabý, smutno, smutný, tristní, truchlivý, ubohý, všivý, zarmoucený, zoufalý, žalostný

γερμανικά

arm, armselig, bedauerlich, bedauernswert, beklagenswert, dürftig, elend, erbärmlich, jämmerlich, kläglich, kümmerlich, lumpig, mager, miserabel, schlecht, schäbig, traurig, unglücklich, ärmlich

δανική

bedrøvet, beklagelig, dårlig, elendig, fattig, kummerlig, lumpen, nedrig, skarve, sørgelig, sørgmodig, trist, ulykkelig, ussel, ynkelig

ισπανικά

deplorable, desdichado, desgraciado, doliente, doloroso, innoble, lamentable, lastimero, mezquino, miserable, penoso, piojoso, pobre, triste

γαλλικά

chétif, dolent, douloureux, déplorable, lamentable, lugubre, malheureux, mesquin, minable, misérable, miséreux, miteux, panne, pauvre, piteux, pitoyable, piètre, plaintif, pouilleux, regrettable, triste, élégiaque

ιταλικά

compassionevole, deplorevole, disgraziato, flebile, infelice, lamentevole, lamentoso, lugubre, meschino, miserabile, misero, pietoso, povero, scarso, sciagurato, spiacevole, squallido

νορβηγικά

beklagelig, dårlig, elendig, fattig, kummerlig, lumpen, nedrig, skarve, sorgfull, stakkars, sørgelig, sørgmodig, trist, ulykkelig, undermålig, ussel, ynkelig, ynkverdig

ρωσικά

бедный, вшивый, грустный, жалкий, жалобный, жалок, несчастный, печальный, прискорбный

σουηδικά

bedrövlig, eländig, erbarmlig, lumpen, nedrig, torftig, undermålig, usel, ynklig, ömklig

λευκορωσίας

бедны, бездапаможны, жаласны, небарака, няшчасны, скаргавы

εσθονική

haletsusväärne, kurb, vaene

φινλανδικά

haikea, huono, kaihomielinen, kehno, kurja, köyhä, murheellinen, pahainen, parka, surettava, synkkä, säälittävä

κροατικά

nesretan, neugodan, tužan

ουγγρική

gyászos, komor, könyörületes, nyomorúságos, panaszos, sajnálatos, szomorú, szánalmas, ágrólszakadt

λιθουανική

liūdnas, nelaimingas, skurdus, vargšas

πορτογαλικά

acabrunhado, aflito, coitado, corona, deploraste, desvalido, dolente, indigente, infeliz, infortunado, lastimemos, lastimável, miserações, miserável, piloso, pobre, triste

σλοβακική

mizerný

ουκρανικά

барель, безгрошовий, безталанний, бідний, горювання, жалкий, жалобний, жалюгідний, жалібний, занедбаний, засмучений, звідник, каблук, кепський, мізерний, нахил, нахилитися, нахилятися, нещасливий, нещасний, ношений, нужденний, нікчемний, обшарпаний, огидний, покірний, притулити, притулитися, притуляти, притулятися, скорботний, скромний, сумний, сумовитий, убогий, худий

πολωνική

nędzny, żałosny