Κατάλογος των μεταφράσεων: πλευρά

αγγλικά

air, appearance, aspect, bacon, bank, border, brim, brink, cityscape, coast, complexion, design, dimension, edge, edging, examine, facet, flank, foreside, hem, lip, look, look-out, lookout, outlook, page, panorama, part, party, peer, physique, port, prospect, ridge, rig, rim, riverside, scene, semaphore, shape, shore, side, sight, spectacle, strand, turnout, verge, view, vision, vista, voice, waterside

τσεχική

aspekt, atmosféra, bok, břeh, charakter, divadlo, díl, hledisko, hrana, kadlub, kraj, lem, melodie, náhled, nápěv, názor, obruba, okraj, ovzduší, perspektiva, plán, pobřeží, podoba, podívaná, pohled, pokraj, postava, povětří, průhled, páže, píseň, přízrak, rozhled, ráz, slabina, slanina, součást, součástka, spatření, strana, stránka, stráň, svah, tvar, tvářnost, vidina, vidění, vize, vlastnost, vyhlídka, vypadat, vzduch, vzezření, vzhled, vítr, výhled, výjev, výraz, zdání, zevnějšek, zjev, zrak, zřetel, árie, úbočí, úmysl, část

γερμανικά

abhang, anblick, anschein, ansehen, ansicht, aspekt, ausblick, aussehen, aussicht, blick, bord, durchblick, erscheinen, erscheinung, flanke, flussufer, gestalt, hang, kante, küste, luft, meeresstrand, melodie, miene, partei, partie, perspektive, rand, saum, seite, sicht, soll, speck, strand, ufer, vision, weise, überblick

δανική

aspekt, bacon, blik, bord, bred, bryn, del, flest, form, kant, kyst, luft, margen, marginal, melodi, mine, moment, panorama, part, perspektiv, påseende, rabat, ram, rand, remse, se, side, sigte, sit, skråning, skue, strand, syn, søm, udseende, udsigt, visa, vy, ytre, åsyn

ισπανικά

aire, apariencia, aspecto, banda, beicon, borde, canto, cara, costa, costado, cuesta, dobladillo, espectáculo, estampa, exterior, facha, fachada, flanco, físico, labio, lado, lardo, linde, margen, melodía, orilla, parecer, parte, perspectiva, pestaña, pinta, plana, playa, página, reborde, ribera, ribete, tocino, traza, vera, visión, vista

γαλλικά

air, apparence, aspect, atterrage, berg, bord, connaître, côte, côté, encolure, faciès, figure, flanc, forme, lard, limbe, lisière, marge, mine, orée, ourlet, page, panorama, parage, paraître, partie, perspective, physique, plage, rebord, rivage, rive, spectacle, tramontane, vision, vue, écorce

ιταλικά

apparenza, apparire, aria, aspetto, bordo, cera, ciglione, costa, faccia, fianco, figura, fisico, foggia, forma, lardo, lato, lembo, lido, margine, motivo, orlo, paggio, pagina, pancetta, parere, parte, parvenza, pendice, pendio, prospettiva, riva, riviera, sembrare, spettacolo, sponda, valletto, veduta, veste, visione, vista, visuale

νορβηγικά

apparisjon, aspekt, bord, bredd, bryn, flesk, fysikk, kant, kyst, lei, luft, låt, marginal, mine, moment, motpart, oppsyn, overblikk, panorama, part, perspektiv, påseende, rabatt, ram, rand, remsa, se, sida, side, sikt, sikte, skråning, skue, skuespill, snipp, strand, strant, syn, søm, utseende, utsikt, utsyn, visa, visjon, vy, væra, ytre, åsyn

ρωσικά

аспект, берег, бок, бочок, вид, воздух, грудинка, зрелище, зрение, кайма, катет, край, кромка, мелодия, облик, ободок, обрез, пейзаж, появление, сайт, сторона, сторонка, страница

σουηδικά

anblick, apparition, aspekt, backe, bord, bryn, bård, fläsk, forkarl, gräns, håll, kant, marginal, panorama, part, påseende, rabatt, ram, rand, remsa, se, sida, sikt, sikte, strand, syn, utseende, utsikt, visa, vy, vädra, åsyn

αλβανικά

anë, breg, bregdet, brinjë, buzë, faqe

βουλγαρικά

атмосфера, бряг, вид, въздух, граница, зрение, партия, перспектива, страница, фигура, фланг

λευκορωσίας

абза, бераг, бок, каля, край, ля, поплеч, старонка

εσθονική

kallas, külg, lehekülg, nägemine, rand, serv, välimus, äär, õhk

φινλανδικά

hahmo, hameenhelma, ilma, ilme, ilmestys, katsanto, kehys, kuve, kuvio, kylki, laita, lieve, näkeminen, näkemys, näky, näkymä, näkö, näköaisti, näköala, näytelmä, näyttää, pekoni, piennar, päärme, rannikko, ranta, reuna, reunus, rinne, sivu, tuntua, ulkonäkö, äyräs

κροατικά

bok, izgled, kraj, obala, pogled, predstava, rub, slanina, strana, stranica, vid

ουγγρική

arckifejezés, arcszín, császárhús, falszegély, folyópart, kilátás, kinézés, körkép, külső, látkép, látomás, látvány, margó, megjelenés, megvilágítás, oldal, panoráma, part, szalonna, szegély, tengerpart, vízió, ária

λιθουανική

arija, išvaizda, krantas, kraštas, melodija, oras, pajūris, pakrantė, paraštė, puslapis, pusė, reginys, šlaitas, šonas

πορτογαλικά

aparência, ar, aspecto, banda, beira, borda, borde, canto, cara, costa, costado, declive, espectáculo, estampa, exterioridade, flanco, forma, físico, gesto, ladeira, lado, lauda, lábio, margem, melodia, modalidade, olhadela, orla, parecer, parte, país, perspectiva, plana, porte, página, rampa, recorde, semblante, toicinho, toucinho, vento, vera, vista, visão

ρουμανική

aer, aspect, coastă, margine, pantă, parte, vedere, înfăţişare

σλοβενική

obala, slanina, zrak

σλοβακική

aspekt, slanina, vzhľad

ουκρανικά

аспект, банк, бачення, берег, беріг, бордюр, борт, брова, бік, вал, вигляд, вид, види, виставляння, виступ, відомість, галузь, експозиція, засіб, зовнішність, зір, кайма, карниз, клімат, край, краєвид, кругозір, кут, літати, межа, метод, муха, насип, область, образ, опис, паж, панорама, перелік, перспектива, пильність, площа, поза, полетіти, політ, порода, породи, порт, поспішати, постава, поставити, поява, пояснення, пролетіти, проноситись, підняття, пілотувати, район, регіон, режим, роди, розмаїтість, різновид, різноманітність, список, спосіб, спідниця, ставити, стегно, сторона, сторінка, сфера, схожість, фасон

πολωνική

aspekt, boczek, bok, brzeg, strona, widok, wygląd