Κατάλογος των μεταφράσεων: προσοχή

αγγλικά

advisement, advisements, annotation, application, attendance, attention, care, carefulness, caution, cautiousness, chariness, circumspection, comment, commenting, concern, consideration, custody, diligence, discretion, elaborateness, foresight, heed, note, notice, observation, oyez, pain, precaution, preoccupation, providence, prudence, reflection, regard, remark, remarking, sagacity, shun, solicitude, sorrow, stimulant, striving, trouble, wariness

τσεχική

anotace, bolest, dodržování, důvod, glosa, komentování, komentář, moudrost, mrzutost, neklid, nepokoj, nepříjemnost, námaha, obezřelost, obezřetnost, obtíž, ohled, opatrnost, postřeh, povšimnutí, poznámka, pozor, pozornost, pozorování, prozíravost, péče, píle, připomínka, přičinlivost, sledování, soužení, starost, starostlivost, trampota, trest, trápení, uvážení, uznání, vysvětlivka, zmínka, známka, zármutek, zřetel, úcta, úvaha, žal

γερμανικά

acht, achtsamkeit, achtung, anmerkung, aufmerksamkeit, beachtung, behandlung, behutsamkeit, bemerkung, beobachtung, besonnenheit, besorgnis, betracht, betrachtung, fleiß, fürsorge, klugheit, kummer, note, notiz, obacht, obhut, pflege, qual, scheren, schmerz, sorge, sorgen, sorgfalt, umsicht, vermerk, vorsicht, vorsorge, äußerung

δανική

advarsel, akt, anstrengelse, bekymre, bekymring, bemærkning, besvær, flid, iagttagelse, kløet, node, observation, oho, omhu, omsorg, omtanke, opmærksomhed, pine, pleje, påse, smerte, sorg, stelle, varetægt

ισπανικά

acucia, advertencia, aflicción, alerta, anotación, apuntación, apunte, atención, atender, cautela, circunspección, comentario, consideración, considerar, cordura, cuidado, cuidar, cuita, diligencia, dolor, escuchar, esfuerzo, esmero, firmes, molestia, nota, observación, pena, pesar, ponderación, precaución, preocuparse, prudencia, pulso, recato, recaudo, reparo, respeto, solicitud, tarea, velar

γαλλικά

annotation, aparté, application, attention, chagrin, circonspection, considération, diligence, ennui, inquiétude, instance, manchette, mention, nota, note, observation, peine, pourvoir, prudence, précaution, préoccupation, rassasier, remarque, sagesse, soigner, soin, sollicitude, souci, soucier, stylisme, tourmenter, tracas

ιταλικά

accorgimento, accudire, accuratezza, annotazione, appunto, attenti, attenzione, badare, briga, cautela, considerazione, cruccio, cura, diligenza, dispiacere, disturbo, fastidio, fatica, guaio, nota, notazione, osservazione, pena, postilla, precauzione, premura, preoccupazione, provvedere, prudenza, riguardo, sollecitudine, tentativo

νορβηγικά

advarsel, akt, anmerkning, anstrengelse, avseende, bekymre, bekymring, bemerkning, besvær, betraktning, bry, ense, flid, forsiktighet, klokskap, kløkt, merknad, noggrannhet, notis, oho, omhu, omsorg, omtanke, oppmerksomhet, oppsikt, pass, pine, pleie, påse, skjøtsel, skjøtte, smerte, sorg, stell, stelle, umak, vareta, varsamhet

ρωσικά

бережность, внимание, внимательность, горе, дилижанс, забота, заботить, замечание, нота, озабоченность, осмотрительность, осторожность, печаль, помета, пометка, предосторожностью, предусмотрительность, примечание, расторопность, скорбь, смирно, старание, старательность, тщание

σουηδικά

ackuratess, akt, aktsamhet, anmärkning, ansträngning, anteckning, avseende, beaktande, bekymmer, besvär, besörja, försiktighet, försorg, klokskap, noggrannhet, omsorg, omtanke, oro, påse, skötsel, sorg, sorgfällighet, tillse, uppmärksamhet, varsamhet

αλβανικά

dhembje, hall, kujdes, vëmendje

βουλγαρικά

внимание, дилижанс, наблюдение

λευκορωσίας

асцярожнасць, заўвага, клопат, паметка, спакойна, турбота, увага, уважлівасць, ціха

εσθονική

hool, kahetsusvalu, kurbus, märkus, tähelepanu

φινλανδικά

ahkeruus, haitta, havainto, huoli, huomautus, huomio, kunnioitus, lasku, merkintä, muistutus, murhe, suru, tarkastelu, vaiva

κροατικά

muka, tuga

ουγγρική

aggodalom, figyelem, foglalkozik, gond, gondoskodás, gondosság, hangjegy, iparkodás, megjegyzés, széljegyzet, törődni, vigyázat, ápol, észrevétel

λιθουανική

dėmesys, gaida, globa, komentaras, paisyti, pastaba, prierašas, priežiūra, skausmas, stebėjimas

πορτογαλικά

anotação, apontamento, apontaria, atenciosa, atender, atenção, cautela, comentário, considerar, cuidado, cuidar, dor, minuta, nota, observais, observação, pena, pesar, preocupação, recato, recuado, reparo, tutela, zelo

ρουμανική

atenţie, remarca

σλοβακική

pozornosť

ουκρανικά

анотація, бажання, випадковий, гадка, годинник, горе, дбайливість, дбання, дивитися, дотримання, дряпати, дряпатися, дряпина, думка, забита, завбачливість, заклопотаність, занепокоєння, застереження, зауваження, зображення, клопіт, концерн, неспокій, обачність, обдумування, обережність, осторога, осторогу, пильнувати, пильність, подряпина, позначка, помітка, постукати, примітка, примітку, піклування, розбір, розважливість, розгляд, розглядання, скрип, смирно, спостереження, спостережливість, спостерігати, стукати, сумирно, тривога, турбота, турбування, увага, увагу, уважність, хвилювання, чухати, чухатися

πολωνική

baczność, dbać, ostrożność, piecza, roztropność, staranie, staranność, troska, troszczyć, uwaga