Κατάλογος των μεταφράσεων: γυμνός

αγγλικά

absolute, bare, blank, chaste, clean, clearer, emptiest, empty, fine, gaunt, hollow, limpid, naked, natty, neat, net, nude, null, orderly, pure, purge, sanitary, sheer, slack, snowy, solid, spick, spotless, spotlessly, straight, tidied, tidy, unalloyed, unclothe, unclothed, uncover, vacant, vain, virginal, void, waste

τσεχική

bezobsažný, cudný, dutina, dutý, díra, holý, jasný, liduprázdný, mezera, nahatý, nahota, nahotina, nahý, nefalšovaný, neizolovaný, netto, nicotný, objevit, obnažený, obnažit, odhalený, odhalit, opuštěný, poušť, pravý, prázdnota, prázdný, průsvitný, průzračný, pustý, ryzí, vpadlý, vyhloubený, vykotlaný, čistý

γερμανικά

akkurat, blank, bloß, bloßstellen, deutlich, entblößen, enthüllen, frisch, gediegen, gehaltlos, genau, hell, hohl, inhaltslos, kahl, keusch, klar, lauter, leer, leeren, nackt, nett, pur, rein, reinlich, reproduzierbar, sauber, schier, säuberlich, taub, wüst, züchtig, öde

δανική

absolut, bar, blank, forfængelig, hul, klar, kysk, lens, lys, lødig, nøgen, opdage, proper, pur, ram, ren, snu, tom, ærbar, øde

ισπανικά

aseado, calvo, casto, claro, corito, curioso, cándido, denudar, desabrigar, descubrir, desierto, desnudar, desnudo, encuerado, fino, hueco, limpio, límpido, lúcido, mero, mondo, neto, nítido, pelado, pulcro, puro, seco, terso, vacante, vacuo, vacío, vano, virginal, yermo

γαλλικά

caverneux, chaste, clair, creux, découvrir, dénuder, dénudé, dépouiller, désert, frivole, lampant, monde, net, nu, plis, propre, puceau, pur, sec, vide, vierge, yeux, éthéré, éventé

ιταλικά

brullo, casto, chiaro, denudare, deserto, disadorno, incavato, limpido, lindo, mero, netto, nudo, pulito, puro, terso, vacuo, vano, vuotaggine, vuoto

νορβηγικά

bar, blank, blott, blotta, ekte, forfengelig, glassklar, hul, kal, klar, kysk, lens, lys, lødig, naken, proper, pur, ram, ren, snau, tom, ærbar, øde, ødslig

ρωσικά

аккуратный, голый, девственный, дупло, незанятый, обнажать, оголять, опрятный, порожний, пробельный, прозрачный, пуст, пустоватый, пустой, пустотелый, свободный, фразерский, фразёрский, целомудренный, чист, чистый, ясный

σουηδικά

andefattig, bar, blank, blott, blotta, glassklar, ihålig, intetsägande, kal, klar, kysk, lens, lödig, naken, nödtorftig, proper, pur, ram, ren, renlig, snygg, tom, ärbar, öde, ödslig

λευκορωσίας

вынімаць, голы, парожні, пусты, раскрываць, чисты, чысты, ясни

εσθονική

alasti, paljas, tühi, vooruslik, õõs

φινλανδικά

alaston, asumaton, autio, havainnollinen, kirkas, kuoppa, läpinäkyvä, netto, ontelo, ontto, paljas, paljastaa, puhdas, selvä, siisti, siveä, tyhjyys, tyhjä

κροατικά

goli, nag, otkriti, prazan, čist, šupalj

ουγγρική

csupasz, hézag, meztelen, pucér, puszta, sivatag, tiszta, üreges, üres

λιθουανική

aiškus, drevėtas, duslus, nuogas, plikas, tuščias, tuščiaviduris, tyras, švarus

πορτογαλικά

absoluto, balada, calvo, caseado, castiço, casto, cavidade, continente, curioso, descobrir, desnudo, despido, fino, frívolo, fútil, limpo, límpido, líquido, lúcido, mero, mondo, neto, nu, nítido, pelado, puro, seco, sueco, suevas, vago, vazio, virginal, vácuo, vão

ρουμανική

curat, goli

σλοβενική

gol

σλοβακική

nahý

ουκρανικά

абсолютний, акуратний, балакучий, бездоганний, безхарактерний, білявий, вакантний, веселий, викласти, вогник, воловий, вільний, вітряний, газоподібний, гарний, голий, грубий, даремний, дитячий, дупло, живий, живіть, жити, засвітити, застелити, здутий, значний, класти, легкий, легковажний, марний, мешкати, накривати, накрити, намилений, натуральний, неабиякий, невинний, незайнятий, незахищений, ненаписаний, необроблений, непоганий, нестиглий, нефальсифікований, нікчемний, оголювати, оголіть, освітити, охайний, пароподібний, повнісінький, повітряний, пожити, покидати, покинути, покладати, покласти, положення, положити, порожньою, порожньої, порожній, постелити, прекрасний, приємний, проживати, простий, прямий, пузирчастий, пустеля, пустий, пустою, пустої, пустій, пінистий, роздягнений, роздягнутий, роздягніть, русявий, світлий, світло, сирий, скрипка, спокусіть, справедливий, справжній, справжнісінький, спритний, старовинний, стелити, суворий, тривіальний, цнотливий, цілковитий, чепурний, чесний, чималий, чистий, чіткий, щоденний, явний, ярмарок, ясний

πολωνική

czysty, goły, nagi, obnażać, pusty