Κατάλογος των μεταφράσεων: σκληρός
Μεταφράσεις:
acerbic, acid, acrid, acrimonious, adamant, adamantine, arduous, austere, beamy, bumpy, burdensome, callous, chilly, coarse, contumacious, crabbed, crude, defiant, deficient, difficult, disobedient, firm, formidable, gnarled, gnarly, grainy, grave, grievous, gruff, hard, hard-boiled, hard-core, hardboiled, hardcore, harsh, heaviest, heavy, heavyweight, hulking, inclement, inconsistent, inequitable, intricate, irregular, jerky, jumpy, knotty, landed, logy, obstreperous, outrageous, pointed, ponderous, ragged, raw, recalcitrant, refractory, reluctant, resistant, resistive, restive, rigid, rigorous, rough, rugged, scabrous, serious, severe, snappish, stark, stern, sternly, sternness, stiff, stiffly, stodgy, strict, strictly, stringent, strong, stubborn, tangy, tart, tough, toughly, uncouth, unequal, uneven, unsteady, untried, weighty
Μεταφράσεις:
drsný, energicky, energický, hluboký, houževnatý, hrbolatý, hrubý, jankovitý, jízlivý, kostrbatý, kousavý, krutý, krušný, kyselost, kyselý, masivní, mocný, mrzutý, namáhavý, natvrdo, nelehký, neohebný, neotesaný, nepoddajný, nepravidelný, nepřiměřený, nepříjemný, neregulérní, nerovnoměrný, nerovný, nerudný, nesnadný, nesprávný, nestejnoměrný, nestejný, nestálý, nevlídný, nevrlý, nevyrovnaný, nezlomný, nezpracovaný, neústupný, obtížný, odbojný, odolný, odporující, ohnivzdorný, ostrý, otužilý, perný, pevnost, pevný, pevně, pracný, pronikavý, prostý, prudce, prudký, pádný, přesný, příkrý, přísný, silný, silně, striktně, strmý, strohý, stálý, sukovitý, surový, trhavý, trpký, tuhý, tvrdý, tvrdě, tíživý, těžkopádný, těžký, urputný, uštěpačný, vzdorovitý, vzdorující, vzpurný, vážný, škubavý, štiplavý
Μεταφράσεις:
anstrengend, derb, diffizil, ernst, fest, folgenschwer, grob, harsch, hart, herb, holprig, krass, mühevoll, mühsam, rau, roh, ruckartig, sauer, schwer, schwierig, starr, streng, uneben, unentwegt, ungehorsam, ungekocht, ungerade, ungleich, unregelmäßig, wichtig, widerspenstig, widerstandsfähig, zäh
Μεταφράσεις:
alvorlig, ampler, barsk, besk, besværlig, bister, bitter, fast, grav, grov, hård, hårdt, knudret, massiv, prøvende, ram, rigid, ru, rå, stel, stiv, streng, strid, strikt, stærk, sur, svær, syre, syrlig, tung, tungindustri, ulydig, vanskelig, vigtig, vråen
Μεταφράσεις:
abrupto, accidentado, acedo, acerbo, acre, acrimonioso, agrio, arduo, austero, bronco, bruto, cerrado, chabacano, contundente, crudo, desabrido, desapacible, desigual, desmandado, desobediente, desparejo, difícil, duro, empedernido, escabroso, espinoso, estrecho, estricto, exigente, fuerte, grave, grosero, grueso, inclemente, irregular, laborioso, oneroso, pantanoso, penoso, pesado, quebrado, reacio, refractario, resistente, riguroso, rudo, rígido, serio, severo, sólido, tieso, torpe, tosco, trabajoso, ácido, áspero
Μεταφράσεις:
accidenté, acerbe, acide, acre, acrimonieux, aigre, amer, anhélant, ardu, aristarque, austère, bourru, brut, capricant, climatérique, confiné, coriace, critique, cru, difficile, disparate, disproportionné, dur, durable, durement, désobéissant, ferme, fort, grave, grenu, grief, grossier, grumeleux, grège, heurté, hérisson, inclément, inga, intraitable, inégal, irrégulier, journalier, laborieux, liais, lourd, malaisé, mastoc, matériel, montueux, onéreux, pesant, pètesec, pénible, raboteux, raide, rebelle, revêche, rigide, rigoureusement, rigoureux, rocailleux, rude, rudement, rugueux, râpeux, récalcitrant, réfractaire, rénitent, résistant, rétif, rêche, saccadé, scabreux, somme, strict, sur, sévère, tourmenté, vexatoire, âcre, âpre, écru, épineux
Μεταφράσεις:
accidentato, acerbo, acido, acre, arduo, aspro, austero, brusco, crudo, difficile, disuguale, duro, erto, faticoso, fermo, forte, grave, greggio, greve, grezzo, grossolano, impari, ineguale, irregolare, pesante, refrattario, renitente, resistente, restio, rigido, rigoroso, riluttante, rozzo, rude, ruvido, saltuario, scabro, scabroso, severo, sguaiato, sodo, stretto, zotico
Μεταφράσεις:
alvorlig, amper, barsk, besk, besværlig, bister, bitter, dryg, fast, gjenstridig, grav, gropig, grov, hard, hardt, kinkig, klumpig, knagglig, knudret, massiv, prøvende, ram, rigid, rigorøs, ru, rå, seg, seig, stel, sterk, stiv, streng, strev, stri, strikt, sur, syra, syre, syrlig, tung, tungindustri, ujevn, ulendt, ulydig, vanskelig, vrien
Μεταφράσεις:
грубый, жесткий, жесток, жёсткий, жёсток, затруднителен, затруднительный, кислота, мучительный, необработанный, неподатливый, непокорный, непослушный, неравный, нерегулярный, строг, строгий, суровый, сырой, тверд, твердый, твёрд, твёрдый, труден, трудный, хлопотный, шершавый
Μεταφράσεις:
amper, arbetsam, barsk, besk, besvärlig, bister, bitter, dryg, fast, frän, grav, gropig, grov, hård, kinkig, klumpig, knagglig, kärv, mödosam, obearbetad, oberäknelig, ojämn, prövande, ram, rigid, rigorös, rå, seg, stel, strikt, sträng, sträv, sur, svår, svårt, syra, syrlig, tung, vansklig, åbäkig
Μεταφράσεις:
acid, ashpër
Μεταφράσεις:
строгі, суравы, суровы, сыры, цяжкi, цяжкаваты, цяжкі, шорсткі, шурпаты
Μεταφράσεις:
hape, jäik, jämedakoeline, kare, kibe, range, raske, tõsine
Μεταφράσεις:
ankara, epäsäännöllinen, epätasainen, erilainen, erisuuri, hankala, hapan, happo, isotöinen, jalostamaton, jylhä, jäykkä, kaavamainen, kalsea, kankea, karhea, karkea, karvas, katkera, kiinteä, kiperä, kirpeä, kolkko, kova, raaka, rankka, rasittava, raskas, sikeä, sitkeä, säännötön, terävä, totinen, tuima, tukala, tyly, työläs, tärkeä, törkeä, vahva, vaikea, vastahakoinen
Μεταφράσεις:
grub, kiseo, nejednak, nepravilan, opor, oštar, sirov, strog, surov, tegoban, težak, točan, važan
Μεταφράσεις:
bajos, dísztelen, egyenetlen, egyenlőtlen, fanyar, fáradságos, goromba, göröngyös, hepehupás, kemény, keserves, mosatlan, nehéz, nyers, rideg, rücskös, sav, savas, szaggatott, szigorú, szigorúan, súlyos, zord
Μεταφράσεις:
griežtas, kietas, rūgštis, sunkus, tvirtas, šiurkštus
Μεταφράσεις:
acedo, acerbo, acidentado, acre, acrimonioso, agreste, apurado, austero, azedo, basto, bronco, bruto, complicado, consistente, constante, convencido, cru, desabrido, desigual, desmandado, desobediente, dificultoso, difícil, duro, empedernido, escabroso, firme, grave, grosseiro, hirto, inclemente, irregular, oneroso, penoso, pesado, refractário, resistente, rigoroso, rijo, rude, rígido, severo, sólido, torpe, tosco, trabalhoso, urde, ácido, árduo, áspero
Μεταφράσεις:
acid, aspru, brut, dificil, greu
Μεταφράσεις:
grob, surov, težek, trd, trden
Μεταφράσεις:
банальний, бистрий, близький, близько, брутальний, важкий, важко, вирішений, витончений, вишуканий, вогкою, вогкої, вузлуватий, відмічений, вічний, гострий, грубий, гума, гумка, гумовий, делікатний, довічний, жилавий, жорсткий, жорстокий, завершення, закривати, закрити, закриття, зачинити, зачиняти, заяложений, здоровий, каучук, каучуковий, квартира, кислота, колючий, кременистий, крихкий, кудлатий, ламкий, масивний, міцний, напружений, неввічливий, невинний, невихований, негнучкий, недотепний, незакінчений, незграбний, необроблений, непохитний, непристойний, неприємний, нерухомий, нерівний, нестиглий, нечемний, неґречний, нудний, образливий, оселяється, плаский, плескатий, плоский, площина, послідовний, поспішати, пошерхлий, працюється, промоклий, прудкий, рівний, різкий, сильний, сирий, сирної, сирою, сирої, сирій, скелястий, складний, скоро, скрутний, слабкий, спроба, стабільний, стайня, сталевий, сталий, строгий, стійкий, суворий, твердий, терпкий, точний, тривкий, трудний, тугий, турботний, тяжкий, тяжко, хутко, цнотливий, чіткий, швидкий, швидко, шерехатий, шерхлий, шершавий, шкіроподібний, шорсткий
Μεταφράσεις:
chropowaty, cierpki, ciężki, nierówny, oporny, surowy, trudny, twardo, twardy