Κατάλογος των μεταφράσεων: επιδέξιος

αγγλικά

able, adept, adroit, agile, artful, assessor, astute, canny, clever, conversant, crafty, culpable, cunning, cute, dainty, deft, dexterous, dextrous, dodgy, expeditious, expert, fluent, guileful, habile, handy, handy-man, handyman, knowing, light-fingered, light-footed, limber, lissom, lithe, lithesome, manual, nimble, proficient, quick, shapely, sharp, shrewd, skilful, skilled, slick, sly, smart, versatile

τσεχική

agilní, bystrý, chytrácký, chytrý, dovedný, důmyslný, důvtipný, hbitý, inteligentní, lišácký, lstivý, mazaný, mrštný, obratný, odhadce, poddajný, pohotový, prohnaný, prudký, pružný, přizpůsobivý, roztomilý, rychlý, schopný, svižný, vybroušený, vychytralý, vynalézavý, zběhlý, zchytralý, zdatný, zkušený, zlomyslný, způsobilý, zručný, záludný, úskočný, čilý, šikovný, živý

γερμανικά

adrett, anmutig, anstellig, behände, bewandert, beweglich, durchtrieben, erfahren, fesch, findig, flink, flott, geläufig, geschickt, geschmeidig, gewandt, intelligent, kess, klug, kundig, listig, pfiffig, rasch, sachkundig, scharfsinnig, schlau, schnell, sinnreich, verschlagen, wendig, zierlich

δανική

advokatorisk, dreven, dygtig, ekspert, erfaren, fagmand, fiffig, flink, gløgg, habil, hurtig, klok, kyndig, list, listig, lur, mester, nette, sagkyndig, slug, smart, smidig, snedig, snu, sveg, underfundig

ισπανικά

artero, artificioso, astuto, bellaco, cauteloso, cauto, certero, cuco, diestro, dispuesto, ducho, elegante, entendido, esbelto, experto, fino, gentil, habilidoso, hábil, industrioso, ingenioso, inteligente, ligero, listo, mañoso, pericial, perito, pillo, primoroso, pronto, práctico, sagaz, suelto, taimado, veloz, ágil

γαλλικά

accort, adroit, agile, artificieux, astucieux, capable, cauteleux, débrouillard, dégourdi, déluré, expert, fin, finaud, finet, fièvre, futé, habile, industrieux, ingénieux, intelligent, leste, madré, mal, malin, matois, mignon, moulé, preste, prompt, retors, rusé, société, souple, spirituel, subtil, travaux, versé

ιταλικά

abile, accorto, acuto, agile, astuto, avveduto, capace, destro, dolere, esperto, furbo, idoneo, intelligente, lepido, lesto, perito, scaltro, snello

νορβηγικά

advokatorisk, dreven, dyktig, ekspert, erfaren, fiffig, flink, gløgg, habil, hendig, hurtig, klok, kyndig, list, listig, lur, mester, nett, pigg, sakkyndig, skuld, slug, smart, smidig, snedig, svek, underfundig, utspekulert

ρωσικά

быстрый, верткий, гибкий, изворотлив, изворотливый, искусный, ловкий, ловок, лукавый, опытный, политичный, проворен, проворный, складный, строен, стройный, увертлив, увертливый, увёртливый, умелый, умный, ухищрен, ухищренный, ухищрён, ухищрённый, хитрый, юркий, юрок

σουηδικά

advokatorisk, behändig, chick, duktig, fiffig, fintlig, flink, flytande, habil, händig, illmarig, klipsk, klok, klyftig, list, listig, lur, lömsk, pigg, skicklig, skuld, slug, smart, smidig, snedig, svek, sług, underfundig, vig, värka

βουλγαρικά

бърз, експерт

λευκορωσίας

борзды, быстры, жвавы, зграбны, зручны, лоўкі, паваротлівы, спрытны, стройны, шпаркі, ёмкі

εσθονική

ekspert, kaval, nutikas, osav, salakaval, vilunud, väle

φινλανδικά

erikoistuntija, hieno, joutuisa, juonikas, kavala, kipakka, kykenevä, kyvykäs, kätevä, liukas, nopea, näppärä, ovela, sukkela, taitava, viekas, älykäs

κροατικά

brz, iskusan, pametan, spretan, vješt

ουγγρική

fürge, gyakorlott, intelligens, körmönfont, leleményes, ravasz, rátermett, talpraesett, élelmes, ügyes

λιθουανική

ekspertas, gudrus, guvus, nagingas, vikrus, įžvalgus, žinovas

πορτογαλικά

ardiloso, artificioso, astuto, belo, cachaças, cauto, cuco, elegante, esbelto, fino, grácil, habilidoso, hábil, inteligente, jeitoso, ladino, listo, matoso, pericial, perito, primoroso, pronto, rápido, sagaz, velo, veloz, vividos, ágil

ρουμανική

agil, sprinten, îndemânatic

σλοβενική

pameten

σλοβακική

mazaný

ουκρανικά

акуратний, бистрий, бродячий, винахідливий, витончений, воловий, вправний, гарний, гладенький, гнучкий, доладний, здібний, зручний, кмітливий, корисний, летіти, ловкий, літати, моторний, муха, негайний, непохмурий, охайний, полетіти, політ, поспішати, пролетіти, проноситись, піддатливий, підказати, підказка, підказувати, пілотувати, розсудливий, розумний, рівно, слизький, спритний, стрункий, тактичний, тактовний, терміновий, тонкий, точно, тямущий, хитрий, чепурний, чистий, чіткий, швидкий

πολωνική

biegły, przebiegły, sprytny, zgrabny, zręczny, zwinny