τεμπέλης στα αγγλικά τεμπέλης στα τσεχική τεμπέλης στα γερμανικά τεμπέλης στα δανική τεμπέλης στα ισπανικά τεμπέλης στα γαλλικά τεμπέλης στα ιταλικά τεμπέλης στα νορβηγικά τεμπέλης στα ρωσικά τεμπέλης στα εσθονική τεμπέλης στα λιθουανική τεμπέλης στα πορτογαλικά τεμπέλης στα σλοβακική τεμπέλης στα πολωνική τεμπέλης στα λευκορωσίας τεμπέλης στα φινλανδικά τεμπέλης στα ουγγρική τεμπέλης στα ουκρανικά