Κατάλογος των μεταφράσεων: μαλακός

αγγλικά

benign, benignant, bland, clement, dainty, delicate, easeful, exquisite, exquisiteness, fine, fine-spun, floppy, fond, fragile, genial, gentile, gentle, gentlest, graceful, graded, kind, lenient, light, limp, meek, mellow, mild, nice, pad, placid, queasy, sappy, scabrous, sensitive, silken, smooth, smooth-tempered, soft, squashy, squeamish, suave, supple, sweet, tame, tender, tenuous, thin-skinned, ticklish

τσεχική

benigní, bystrý, choulostivý, delikátní, dobrý, hebký, hodný, háklivý, jemný, jemně, konec, křehký, lahodný, lehký, lomivý, lámavý, líbezný, milý, mírný, měkký, něžný, ochablý, povlovný, pěkný, přecitlivělý, příjemný, ryzí, schlíplý, shovívavý, slabý, sladký, subtilní, tenký, tichý, vybíravý, zplihlý, způsobný, útlocitný, útlý

γερμανικά

brüchig, delikat, dünn, empfindlich, fein, feinfühlig, fromm, gebrechlich, gutartig, harmlos, heikel, lau, leicht, mild, mürbe, rücksichtsvoll, sacht, sanft, sanften, sanftmütig, schön, seidenweich, süß, weich, zahm, zart, zerbrechlich, zierlich, zärtlich

δανική

blid, blød, blødt, delikat, fin, flink, from, godartet, lempelig, len, lindring, lun, lækker, mild, muk, mør, prekær, sart, sit, skrøbelig, skør, smuk, subtil, sød, tander, vanskelig, varlig, ømtålig

ισπανικά

apacible, benigno, blando, bueno, delgado, delicado, dulce, dócil, fino, flácido, fofo, frágil, indulgente, manso, meloso, muelle, pastoso, plácido, primoroso, quebradizo, suave, sutil, templado, tenue, tierno, vidrioso

γαλλικά

béni, bénin, caressant, clément, douillet, doux, dégoûté, délicat, fin, flasque, flou, fluet, fragile, gentil, gracile, moelleux, mollasse, molle, mollet, morbide, mou, nonchalant, placide, suave, subtil, tempéré, tendre, traitable, veule

ιταλικά

amorevole, benigno, blando, cagionevole, calmo, clemente, cortese, delicato, esile, fine, fino, fragile, gracile, gradevole, lieve, mansueto, mite, molle, morbido, pacifico, placido, soave, soffice, sottile, tenero, tenue

νορβηγικά

bli, blid, bløt, damemessig, delikat, fin, from, godartet, kinkig, klen, lekker, lempelig, len, lindrig, linn, lun, mild, mill, mjuk, myk, mør, prekær, sart, skjør, skrøpelig, slapp, smul, snill, subtil, søt, tander, varlig, veik, vek, ømtålig, ørfin

ρωσικά

деликатен, деликатный, добрый, изысканный, кроткий, мелкий, мягкий, мягок, нежный, палатализованный, тонкий

σουηδικά

beskedlig, blid, blöt, bräcklig, brännbar, delikat, fin, finkänslig, from, godartad, hänsynsfull, kinkig, klen, len, lindrig, lugn, mild, mjuk, mör, omtänksam, prekär, skonsam, smul, spröd, späd, subtil, tanger, vek, ömsint, ömtålig

αλβανικά

ëmbël

λευκορωσίας

кволы, ласкавы, мяккі, пяшчотны

εσθονική

delikaatne, leebe, peen, pehme, õrn

φινλανδικά

armas, hauras, heikko, hellä, hempeä, hento, hieno, ihana, laimea, lauha, lauhkea, lempeä, löysä, makea, murea, pehmeä, rapea, sävyisä, veltto, vieno

κροατικά

mekan, sladak

ουγγρική

elmosódó, enyhe, ernyedt, finom, gyengéd, kényes, lagymatag, lágy, petyhüdt, puha, szelíd, válogatós

λιθουανική

gležnas, keblus, malonus, meilus, minkštas, plonas, puikus, smulkus, subtilus, trapus, švelnus

πορτογαλικά

ameno, anteriorizado, belo, benigno, bolando, brando, delgado, delicado, doce, dúctil, fino, fofo, frágil, grácil, indulgente, macio, manso, meigo, mimoso, multe, pastoso, plácido, plástico, primoroso, quebradiço, sedoso, suave

ρουμανική

indulgent

σλοβενική

mehek

ουκρανικά

ароматний, бавовняний, безвільний, ввічливий, великодушний, вид, видача, витончений, витікання, вишуканий, відданий, делікатний, добрий, доброякісна, доброякісне, доброякісний, кашкоподібний, крихкий, кульгавість, кульгати, лагідний, ламкий, люблячий, мелодичний, мелодійний, милосердний, милостивий, ніжний, поблажливий, поступливий, поступливість, привітний, присвячений, прихильний, пропозиція, пухнастий, піддатливий, різновид, слабкий, сорт, сприятливий, співчутливий, тендітний, тип, тонкий, шкутильгати, шовковий

πολωνική

delikatny, miękki, łagodny